Журнал Александра Гурина

О бересте и не только

Previous Entry Share Next Entry
Чудо-юдо.
картинка
guriny


    Недавно нашёл вот такую фотку.  Деревянное чудо-юдо, рыба-кит. Судя по всему - огромного размера. Целый стол занимает. Вспомнилось, как когда-то давно я нашёл кусок берёзового капа в виде кита. И начал уже вырезать такое же чудо-юдо, только поменьше. Морду вырезал, усы, домики на спине начал резать. Думал продолжить, да почему-то забросил, какие-то более срочные дела отвлекли. Так у меня этот кит недоделанный где-то валяется. А теперь вот смотрю и удивляюсь . Я не смог, а люди сделали.
    Взято опять же с "Фликра". На  подписи к фото есть даже английский перевод тех стихотворных строчек Ершова, где этот кит упоминается.

Все бока его изрыты,
Частоколы в рёбра вбиты,
На хвосте сыр-бор шумит,
На спине село стоит.

Children danced between his brows,
Oak-trees on his huge jaws grew,
 
Значит существует перевод "Конька-Горбунка" на английский. Я и не знал.


Posts from This Journal by “Дерево” Tag

  • "Деревянный" магнит с запахом гари.

    Однажды нам принесли целый мешок деревянных спилов. И говорят: -Это кипарис. Он с юга. Он пахнет. И точно. У спилов был чудесный "деревянный"…

  • Потрясающие работы Дэйва Баркби.

    Как вы думаете, что это? Инопланетная ракушка? Рельефная карта крепостных стен Атлантиды, выполненная из полудрагоценного камня? Или просто…

  • Оторванная рука.

    На моём шкафу стоят две, вернее даже три деревянных фигурки, которые образуют композицию со страшно драматическим сюжетом. Я как-то давно писал…

  • Ложка- дерево.

    Выложу ещё три деревянных ложки, сделанных недавно. Одна из берёзы, а две, те, что без рисунка - из черёмухи Маака. Именно это экзотическое для…

  • Ещё две рыбы.

    Сегодня без слов.

  • Резчица.

    Не хочется писать о всём том ужасе, что свалился на нас в последнее время. Без меня хватает тех, кто напишет. А я вот картинку нашёл на…

  • Делаем шкатулку. Продолжение.

    Начало здесь. Наконец добрались и до резного узора на крышке. Нас попросили, чтобы на шкатулке были написаны слова Анны Франк. По-английски.…

  • Делаем шкатулку с резьбой.

    Сейчас у нас не совсем обычная работа. Мы делаем шкатулку. Шкатулка довольно большая, сантиметров 25 в длину и 12 в ширину. На каждой стенке…

  • Деревянная лиса и не только.

    На днях тут лису сделали. Деревянную, точёную. Раньше таких лис дети делали довольно часто. А тут спохватились - ни одной нет для образца. Те…


promo guriny march 16, 2016 00:16 4
Buy for 10 tokens
Это будет второй пост из серии "про вечные продукты". Первый "вечный продукт", настойка, был выложен ещё вон когда. Теперь настала очередь ещё одного продукта, не менее "вечного". Это пакетик конфет "Барбарис". Произведено это чудо кулинарии году в конце восьмидесятых или чуть раньше. А как…

?

Log in