guriny (guriny) wrote,
guriny
guriny

Когда автобус сильнее поезда.



  Фото с "Фликра". 2008-й год, май. Снято предположительно в Донецке пользователем под ником shakirov.




И подпись к этому снимку, взятая уже с другого источника. Вот отсюда. Читайте. Правда придётся слегка привыкнуть к необычному языку. Но вы разберётесь, я верю.

Yncydent proyzošel, kohda učenyky detskoj železnoj dorohy učylys' upravlyat' эlektropoezdom. Xotya poezd vel professyonal'nыj mašynyst, yzbežat' avaryy ne udalos'.

Ot stolknovenyja lokomotyv ne ustojal na rel'sax y oprokynulsya. V rezul'tate avaryy postradaly četvero podrostkov y odyn vzroslыj. Vseho v kabyne эlektrovoza naxodylys' semero podrostkov v vozraste 13-17 let.

Kak so vremenem stalo yzvestno, v avtobuse ne bыlo daže vodytelya. Эkspertы vыjasnyly, čto u "Ykarusa" otkazaly tormoza, y on tronulsya s mesta, soobščaet NTN.

Или вот такой вариант того же самого текста.

Incydent stavsya, koly učni dytyačoї zaliznyci včylysya keruvaty elektropotyahom. Xoča potyah viv profesijnyj mašynist, unyknuty avariї ne vdalosya.

Vid zitknennya lokomotyv ne vstojav na rejkax i perekynuvsya. V rezul'tati avariї postraždaly četvero pidlitkiv ta odyn doroslyj. Zahalom u kabini elektropotyahu perebuvaly semero pidlitkiv vikom vid 13 do 17 rokiv.

Jak zghodom stalo vidomo, v avtobusi ne bulo navit' vodija. Eksperty z"jasuvaly, ščo v "Ikarus" vidmovyly hal'ma, i vin rušyv z miscya, povidomlyaje NTN



Tags: железная дорога
Subscribe

Posts from This Journal “железная дорога” Tag

  • Тормоз Матроскина.

    Нашёл вот такую фотку. Маленький вагон. Ну, или довольно крупный макет вагона. Сделан добротно, с множеством деталей и надписей. Слева написано…

  • Монстр для перевозки монстров.

    Опять же в ВК обнаружил. Эта штука — локомотив для перевозки ядерных двигателей самолётов. И стоит она где-то в музее в США в штате Огайо. Пишут,…

  • Трёхсекционный чешский "крокодил".

    Нашёл в ВК вот такую фотку. Это чешский карьерный электровоз «Шкода» 13Е типа «крокодил». Фото середины шестидесятых. Я не знал, где в СССР подобные…

  • Надо бы что-то умное писать...

    Надо бы, да думать неохота. Поэтому выложу опять три железнодорожные фотки, найденные где-то в ВК. Или четыре, я пока не решил. Для начала — вот.…

  • С Великим Октябрём!

    Надо бы писать про нашу поездку в Екатеринбург на детский фестиваль народных промыслов «Городок мастеровой». Тем более, что поездка была интересной.…

  • Дизель и зима.

    Вот. Нарыл я ещё одну фоточку в свою коллекцию дизель-поездов ДП. Где взял — точно не помню, вроде на форуме, который был этим поездам посвящён.…

  • Пульт управления.

    Сегодня в ВК нарыл две любопытные фотки. Сообщество «Поездец», там иногда такое попадается. Органы управления тепловозом ТЭ50. Напомню, что этот…

  • Ещё две фотки Тагила.

    Естественно, опять же из ВК. А где я их взял там — уже не помню. Нижнетагильский вокзал. Пишут, что фото 50-х годов. Старинное здание депо,…

  • Кубышка на колёсах.

    Нашёл в ВК, в сообществе «Поездец» вот такой агрегат. Интересная узкоколейная дрезина. Без подписи, одна картинка. А двери какие. Прямо залюбуешься.…

promo guriny may 9, 2023 09:37 3
Buy for 10 tokens
Поздравляю всех с Днём Победы. В этот светлый день много говорить не буду. Скажу только, что в тот раз победили, победим и в этот. А иначе и быть не может. Ниже будет небольшая подборка старых советских победных плакатов.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Posts from This Journal “железная дорога” Tag

  • Тормоз Матроскина.

    Нашёл вот такую фотку. Маленький вагон. Ну, или довольно крупный макет вагона. Сделан добротно, с множеством деталей и надписей. Слева написано…

  • Монстр для перевозки монстров.

    Опять же в ВК обнаружил. Эта штука — локомотив для перевозки ядерных двигателей самолётов. И стоит она где-то в музее в США в штате Огайо. Пишут,…

  • Трёхсекционный чешский "крокодил".

    Нашёл в ВК вот такую фотку. Это чешский карьерный электровоз «Шкода» 13Е типа «крокодил». Фото середины шестидесятых. Я не знал, где в СССР подобные…

  • Надо бы что-то умное писать...

    Надо бы, да думать неохота. Поэтому выложу опять три железнодорожные фотки, найденные где-то в ВК. Или четыре, я пока не решил. Для начала — вот.…

  • С Великим Октябрём!

    Надо бы писать про нашу поездку в Екатеринбург на детский фестиваль народных промыслов «Городок мастеровой». Тем более, что поездка была интересной.…

  • Дизель и зима.

    Вот. Нарыл я ещё одну фоточку в свою коллекцию дизель-поездов ДП. Где взял — точно не помню, вроде на форуме, который был этим поездам посвящён.…

  • Пульт управления.

    Сегодня в ВК нарыл две любопытные фотки. Сообщество «Поездец», там иногда такое попадается. Органы управления тепловозом ТЭ50. Напомню, что этот…

  • Ещё две фотки Тагила.

    Естественно, опять же из ВК. А где я их взял там — уже не помню. Нижнетагильский вокзал. Пишут, что фото 50-х годов. Старинное здание депо,…

  • Кубышка на колёсах.

    Нашёл в ВК, в сообществе «Поездец» вот такой агрегат. Интересная узкоколейная дрезина. Без подписи, одна картинка. А двери какие. Прямо залюбуешься.…