guriny (guriny) wrote,
guriny
guriny

Когда автобус сильнее поезда.



  Фото с "Фликра". 2008-й год, май. Снято предположительно в Донецке пользователем под ником shakirov.




И подпись к этому снимку, взятая уже с другого источника. Вот отсюда. Читайте. Правда придётся слегка привыкнуть к необычному языку. Но вы разберётесь, я верю.

Yncydent proyzošel, kohda učenyky detskoj železnoj dorohy učylys' upravlyat' эlektropoezdom. Xotya poezd vel professyonal'nыj mašynyst, yzbežat' avaryy ne udalos'.

Ot stolknovenyja lokomotyv ne ustojal na rel'sax y oprokynulsya. V rezul'tate avaryy postradaly četvero podrostkov y odyn vzroslыj. Vseho v kabyne эlektrovoza naxodylys' semero podrostkov v vozraste 13-17 let.

Kak so vremenem stalo yzvestno, v avtobuse ne bыlo daže vodytelya. Эkspertы vыjasnyly, čto u "Ykarusa" otkazaly tormoza, y on tronulsya s mesta, soobščaet NTN.

Или вот такой вариант того же самого текста.

Incydent stavsya, koly učni dytyačoї zaliznyci včylysya keruvaty elektropotyahom. Xoča potyah viv profesijnyj mašynist, unyknuty avariї ne vdalosya.

Vid zitknennya lokomotyv ne vstojav na rejkax i perekynuvsya. V rezul'tati avariї postraždaly četvero pidlitkiv ta odyn doroslyj. Zahalom u kabini elektropotyahu perebuvaly semero pidlitkiv vikom vid 13 do 17 rokiv.

Jak zghodom stalo vidomo, v avtobusi ne bulo navit' vodija. Eksperty z"jasuvaly, ščo v "Ikarus" vidmovyly hal'ma, i vin rušyv z miscya, povidomlyaje NTN



Tags: железная дорога
Subscribe

Posts from This Journal “железная дорога” Tag

  • Дизель в Среднеуральск.

    Сегодня в новостях читаю: "Из Екатеринбурга в Среднеуральск пустили рельсовый автобус". Ого! Я был удивлён и обрадован. Но, оказывается, пустили…

  • Привет от "мафии глухонемых".

    Недавно увидел вот такой календарь со Сталиным. Небольшой такой чёрно-белый календарик за 1976-й год, помещающийся на ладони. Довольно скверного…

  • Только потрогать.

    Мне было года четыре. Или пять. Мы с мамой возвращались из Рудянки в город. Я стоял на платформе рудянского вокзала и смотрел на мчащийся поезд.…

  • Мы вернулись из Сибири.

    Сегодня утром вернулись из Тобольска. Вчера ещё были на диком бреге Иртыша,а сегодня на утином бережку нашего пруда. Уток на вокзале стало,…

  • Советский железнодорожный мега-проект.

    Давно я не заглядывал во "Фликр" в поисках чего-то старинного и железнодорожного. И вдруг... Я нашёл одного американского коллекционера старых…

  • Сегодня в России ещё и День Железнодорожника.

    Сегодня в один день сразу три праздника. Один праздник громкий - День Десантника. Второй потише - День Пророка Илии. И самый тихий из сегодняшних…

  • Сюрприз, однако.

    Недавно мы ездили в Екатеринбург. И на нашем Верх-Нейвинском вокзале, прямо на столбе вдруг видим вот такое объявление: "Фото и видеосъёмка…

  • Ещё немного железнодорожных фото.

    Давно не находил ничего нового и интересного железнодорожного. А тут вдруг на "Фликре "обнаружил. Центр железнодорожной фотографии. "Центр" этот…

  • Прогресс?

    Наши Российские железные дороги не перестают удивлять нас несколько неожиданными нововведениями. Я говорю прежде всего о нас, жителях Новоуральска…

promo guriny december 16, 19:19 1
Buy for 10 tokens
Я тут в ЖЖ вычитал, что Путин оставил треть населения России в нищете и сделал всех соседей России её врагами. Ну... Подразумевается что Навальный, если он таки придёт к власти, то со всеми соседями России немедленно опять подружится. И обеспечит трети населения России невиданное процветание. А…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Posts from This Journal “железная дорога” Tag

  • Дизель в Среднеуральск.

    Сегодня в новостях читаю: "Из Екатеринбурга в Среднеуральск пустили рельсовый автобус". Ого! Я был удивлён и обрадован. Но, оказывается, пустили…

  • Привет от "мафии глухонемых".

    Недавно увидел вот такой календарь со Сталиным. Небольшой такой чёрно-белый календарик за 1976-й год, помещающийся на ладони. Довольно скверного…

  • Только потрогать.

    Мне было года четыре. Или пять. Мы с мамой возвращались из Рудянки в город. Я стоял на платформе рудянского вокзала и смотрел на мчащийся поезд.…

  • Мы вернулись из Сибири.

    Сегодня утром вернулись из Тобольска. Вчера ещё были на диком бреге Иртыша,а сегодня на утином бережку нашего пруда. Уток на вокзале стало,…

  • Советский железнодорожный мега-проект.

    Давно я не заглядывал во "Фликр" в поисках чего-то старинного и железнодорожного. И вдруг... Я нашёл одного американского коллекционера старых…

  • Сегодня в России ещё и День Железнодорожника.

    Сегодня в один день сразу три праздника. Один праздник громкий - День Десантника. Второй потише - День Пророка Илии. И самый тихий из сегодняшних…

  • Сюрприз, однако.

    Недавно мы ездили в Екатеринбург. И на нашем Верх-Нейвинском вокзале, прямо на столбе вдруг видим вот такое объявление: "Фото и видеосъёмка…

  • Ещё немного железнодорожных фото.

    Давно не находил ничего нового и интересного железнодорожного. А тут вдруг на "Фликре "обнаружил. Центр железнодорожной фотографии. "Центр" этот…

  • Прогресс?

    Наши Российские железные дороги не перестают удивлять нас несколько неожиданными нововведениями. Я говорю прежде всего о нас, жителях Новоуральска…