Ходили мы ходили по улицам Евпатории и поневоле замечали разные надписи и таблички. Иногда их было любопытно читать.
Самые главные таблички Евпатории - вот. Сдам жильё, сдам жильё, сдам жильё. Приезжайте, приезжайте, приезжайте, дорогие отдыхающие, только деньги платите. Иногда пишут наоборот - жильё не сдаём.
Есть таблички и другого рода, но тоже связанные с курортниками. "Закрой калитку!" - написано на воротах в историческом центре. Если не закроешь - туда заберётся целый табун туристов из Восточной Сибири. А оно вам надо?
Или вот это - "Полная тишина". Типа, товарищи туристы, заткнитесь уже, нормальным людям завтра на работу.
А как вам вот это? "Осуши лиман и собери 50 человек". Каких человек? Для чего? Или нужно осушить лиман и собрать на дне 50 человек утонувших?
А вот такое название кафе.
Очень органично смотрится эта табличка на дереве. Как будто вырастает из ствола. Я уж подумал, что она гласит, что именно под этим деревом пил чай и завязывал шнурки на ботинках Александр Сергеевич Пушкин. На самом же деле просто "Утеряно водительское удостоверение".
Табличка на воротах мечети. Гласит, что основал её хан Давлет - Гирей. А ещё требование к женщинам - во дворе мечети быть в платке, то есть покрыть и волосы, и шею. Руки закрыть по кисти, ноги - по щиколотки. Требований к мужчинам нет никаких.
А в синагоге - вот. "Вход без маски". Мы подумали, ну, хоть в синагогу без маски пускают. Оказалось, что слово "Запрещён" просто выцвело и читается с трудом. А полный текст будет :"Вход без маски запрещён".
Надпись на источнике во дворе Текие Дервишей. Что она означает, нам говорили, да я забыл.
Надпись на пушке у музея. "Сто девяносто три пуда пять фунтов с замком".
И ещё одна интересная табличка. Вот кто у вас в доме чинит канализацию? Какая-нибудь Управляющая компания, коммунальщики, может быть, частный сантехник. А в этом доме канализацию чинит ООН. Не верите? Читайте табличку. Последняя строчка - "Взнос ПРООН - 8751 гривна". ПРООН - это Программа развития ООН. Кстати. Если посмотрите на самый верх таблички (там шрифт мелкий, читается с трудом), то можно понять, кто ещё кроме громады приложил руку к починке канализации. "Евпаторийский горсовет", "Швейцарское агентство развития и сотрудничества", "Канадское агентство международного развития", ну и ООН. Интересно, Генеральный секретарь ООН таки не приезжал тогда в Евпаторию, чтобы разрезать красную ленточку на унитазе в знак того, что он введён в эксплуатацию?
Ну, и последняя надпись опять же из синагоги. Ну, может не из самой синагоги, а рядом, не помню точно.
Слышу голос шлимазла как будто бы в дрёме,
Ты, Наумчик, прости меня, глух и незряч,
У еврейской семьи, проживающей в доме,
Должен быть непременно на крыше скрипач,
Так что гнать меня в шею - большая ошибка,
Лучше ты мне на скрипке играть разреши,
Потому что, Наумчик, представь себе, скрипка-
Это голос еврейской безумной души,
Если грустно душе - я играю ей Баха,
Если весело ей - "Чирибим-чирибом",
Я- микстура добра, я - лекарство от страха,
Ангел, скрипкой своей охраняющий дом,
Ну, раз так, говорю - Оставайся на крыше,
Будут в доме, надеюсь, покой и уют,
И играй себе вволю, но только потише,
У меня тут соседи, боюсь - не поймут.
Journal information